As soon as we get back down to Racetrack Valley Road, we see the real road to the Ubehebe Mine site just ahead, so we follow it to its end a short distance away.
My map only shows one road leaving Racetrack Valley Road in this vicinity, not two, which is how we got mixed up.